Sözlük Girdisi
καταράσῃ
lanetleyesin, lanetleyesin diye
Kök
καταράομαι
Dilbilgisi
Fiil, aorist zaman, orta çatı, dilek-şart kipi (subjunctive), 2. tekil şahıs. Deponent yapıdadır, etken anlam taşır.
Temel Anlam
Lanetleyesin diye, lanetlersen.
Etimoloji
κατά (aşağı, karşı) edatı ve ἀράομαι (dua etmek, dilemek, lanetlemek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Balam'a hitaben 'onları benim için lanetleyesin diye' (Çölde Sayım 22:6) şeklinde kurulan amaç cümlelerinde karşımıza çıkar.
İlgili Kelimeler
κατάρα (lanet), καταράομαι (lanetlemek)