κατάρα

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

Kök

κατάρα

Dilbilgisi

İsim, Dişil, Yalın Hâl (Nominative), Tekil

Temel Anlam

Lanet, beddua, lanetleme.

Etimoloji

κατά (aşağı, karşı) edatı ve ἀρά (dua, lanet) kelimesinin birleşimidir.

Septuaginta'da Kullanımı

İbranice 'kelalah' kelimesinin karşılığıdır. Tanrı'nın yasasına itaatsizlik edenlerin üzerine gelecek olan ilahi laneti veya cezayı ifade eden çok önemli bir teolojik terimdir.

İlgili Kelimeler

καταράομαι, ἐπικατάρατος, ἀρά

κατάρᾳ

Kök

κατάρα

Dilbilgisi

İsim, dişil, tekil, yönelme/kalma/vasıta (dative) hâli.

Temel Anlam

Lanet, lanetleme, beddua.

Etimoloji

κατά (karşı, aşağı) ve ἀρά (dua, lanet) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.

Septuaginta'da Kullanımı

Kutsal Kitap'ta kutsamanın (εὐλογία) zıttı olarak, Tanrı'nın yasasına itaatsizlik sonucu gelen ilahi laneti veya bedduayı ifade eder.

İlgili Kelimeler

κατάρα, καταράομαι, ἐπικατάρατος

← Sözlükte ara