Sözlük Girdisi
κατασκηνώσαι
yerleşmek, çadır kurmak, konut kurmak / yerleşmek, çadır kurmak, konaklamak
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
κατασκηνώσαι
Kök
κατασκηνόω
Dilbilgisi
Fiil, Etken Çatı, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Mastar (Infinitive) veya Etken Çatı, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Dilek-Şart Kipi (Optative), 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Çadır kurmak, yerleşmek, mesken tutmak
Etimoloji
κατασκηνόω (veya κατασκηνέω) fiilinin aorist çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın vaat ettiği topraklarda halkını yerleştirmesi veya Kendi adını bir yerde konut kılması (yerleştirmesi) bağlamında kullanılır.
İlgili Kelimeler
κατασκηνῶσαι
Kök
κατασκηνόω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Mastar (Infinitive)
Temel Anlam
Çadır kurmak, yerleşmek, mesken tutmak, barınmak
Etimoloji
κατά (aşağı, yerleşme bildiren önek) ve σκηνόω (çadırda yaşamak) fiilinin birleşimidir. Kökü σκηνή (çadır) kelimesine dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın adını belirli bir yere yerleştirmesi (İbranice 'shakan' fiilinin Piel formu olan 'shakken' karşılığı) veya bir halkın bir toprağa yerleştirilmesi bağlamında mastar olarak kullanılır.
İlgili Kelimeler
κατασκηνόω, σκηνή, κατασκήνωσις