Sözlük Girdisi
κατενώπιον
Önünde, huzurunda, gözü önünde.
Kök
κατενώπιον
Dilbilgisi
Edat (Preposition), genellikle arkasından ilgi hâlinde (genitive) bir isim gelir.
Temel Anlam
Önünde, huzurunda, yüz yüze.
Etimoloji
κατά (karşı) edatı ile ἐν (içinde) ve ὤψ (göz, yüz) kelimelerinin birleşmesinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'lifney' (huzurunda, önünde) ifadesinin birebir çevirisidir. Özellikle Tanrı'nın huzurunda bulunmayı, O'nun gözü önünde yaşamayı ifade eden teolojik bir öneme sahiptir.