Sözlük Girdisi
κατοικεῖτε
yaşıyorsunuz, ikamet ediyorsunuz / yaşayın, ikamet edin
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
κατοικεῖτε
Kök
κατοικέω
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman etken çatı haber kipi (indicative) veya emir kipi (imperative) 2. çoğul şahıs
Temel Anlam
Yaşıyorsunuz, ikamet ediyorsunuz / Yaşayın, ikamet edin.
Etimoloji
κατά (yerleşiklik) ve οἰκέω (yaşamak) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Topluluklara hitap ederken nerede yaşadıklarını belirtmek veya onlara belirli bir yerde yaşamalarını buyurmak için kullanılır.
İlgili Kelimeler
κατοικέω, συντοικέω
κατοικεῖτε·
Kök
κατοικέω
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman etken çatı haber kipi (indicative) veya emir kipi (imperative) 2. çoğul şahıs (noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Yaşıyorsunuz, ikamet ediyorsunuz / Yaşayın, ikamet edin (cümle sonu veya duraklama bağlamı).
Etimoloji
κατά (yerleşiklik) ve οἰκέω (yaşamak) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Hitap cümlelerinde duraklama veya vurgu içeren standart kullanım.
İlgili Kelimeler
κατοικέω, οἶκος