Sözlük Girdisi
κατοικητήριον
mesken, konut, ikametgâh
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
κατοικητήριον
Kök
κατοικητήριον
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Tekil, Yalın (Nominative) veya Belirtme (Accusative) Hâli
Temel Anlam
Mesken, konut, ikametgâh, tapınak
Etimoloji
κατοικέω fiilinden yer ismi yapan -τήριον ekiyle türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'makon' (מכון - tahtın yeri/temeli) veya 'ma'on' (mesken) kelimelerinin karşılığı olarak Tanrı'nın gökteki veya tapınaktaki varlığını simgeler.
İlgili Kelimeler
κατοικητήριόν
Kök
κατοικητήριον
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Tekil, Yalın (Nominative) veya Belirtme (Accusative) Hâli (Sonraki kelimeden dolayı çift aksanlı)
Temel Anlam
Mesken, konut, ikamet yeri
Etimoloji
κατοικέω fiilinden türetilmiştir. Enklitik (vurgusu düşen) bir kelimeden önce geldiği için çift aksan almıştır.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım; Tanrı'nın kutsal konutunu veya halkın yerleşim yerini ifade eder.