Sözlük Girdisi
κατοικία
konut, mesken, ikametgah, yerleşim yeri / meskende, konutta, yerleşim yerinde
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
κατοικία
Kök
κατοικία
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yalın Hâli (Nominative), Tekil
Temel Anlam
Konut, mesken, ikametgah, yerleşim yeri
Etimoloji
κατοικέω fiilinden türetilmiş, yer/mekan bildiren -ία ekiyle oluşturulmuş isimdir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'moshab' (oturulacak yer, mesken) kelimesinin karşılığıdır. Hem insanların evlerini hem de Tanrı'nın göksel veya dünyasal konutunu ifade etmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
κατοικέω, κατοίκησις, οἰκία
κατοικίᾳ
Kök
κατοικία
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Tekil, Datif
Temel Anlam
Mesken içinde, konutta, yerleşim yerinde
Etimoloji
κατοικία isminin yönelme/bulunma (datif) hâlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Belirli bir coğrafi bölgede veya konutta bulunmayı, orada yaşamayı ifade eden edatlı veya edatsız tamlamalarda yer alır.