Sözlük Girdisi
κλίνης
Yatağın, döşeğin / Eğesin, yöneltesin, saptırasın
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
κλίνης
Kök
κλίνη
Dilbilgisi
İsim, Dişil, İlgi Hâli (Genitive), Tekil
Temel Anlam
Yatak, döşek, sedye
Etimoloji
κλίνω (eğmek, yaslanmak) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yatağın veya döşeğin aidiyetini, kökenini veya bir şeyin yatakla olan ilişkisini belirtir.
İlgili Kelimeler
κλίνη, κλινικός
κλίνης·
Kök
κλίνη
Dilbilgisi
İsim, Dişil, İlgi Hâli (Genitive), Tekil (Noktalı virgül/soru işareti noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Yatak, döşek, sedye
Etimoloji
κλίνω (eğmek, yaslanmak) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya soru cümlelerinin sonunda yer alan genitive form.
İlgili Kelimeler
κλίνη, κλινίδιον
κλίνῃς
Kök
κλίνω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman Etken Dilek-Şart (Subjunctive) Kipi, 2. Tekil Şahıs (Veya Aorist Etken Dilek-Şart Kipi, 2. Tekil Şahıs - κλίνῃς/κλίνῃς)
Temel Anlam
Eğesin, yöneltesin, saptırasın
Etimoloji
κλίνω fiilinin dilek-şart çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle olumsuz emir veya rica cümlelerinde ('saptırmayasın', 'meyletmeyesin') kullanılır.