Sözlük Girdisi
κραταιὰ
güçlü, kudretli / güçlü (el) ile, güçlü olana
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
κραταιὰ
Kök
κραταιός
Dilbilgisi
Sıfat, Dişil, Yalın/Seslenme (Vocative), Tekil (Ayrıca Nötr, Yalın/Belirtme Çoğul olabilir; aksansız büyük harf belirsizliği durumunda vurgu son hecededir)
Temel Anlam
Güçlü, kudretli (dişil varlıklar veya nötr nesneler için)
Etimoloji
κράτος (güç, kuvvet, iktidar) isminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle Tanrı'nın 'güçlü eli' (κραταιὰ χεὶρ) tamlamasında dişil form olarak çok sık geçer.
İlgili Kelimeler
κράτος, κραταιόω
κραταιά
Kök
κραταιός
Dilbilgisi
Sıfat, Dişil, Yalın, Tekil (Vurgu son hecededir)
Temel Anlam
Güçlü, kudretli (dişil)
Etimoloji
κράτος (güç, kuvvet, iktidar) isminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın gücünü, egemenliğini veya güçlü bir dişil unsuru (örn. ordu, şehir) tanımlarken yalın halde kullanılır.
İlgili Kelimeler
κράτος, κραταιόω
κραταιᾷ
Kök
κραταιός
Dilbilgisi
Sıfat, Dişil, Yönelme (Dative), Tekil
Temel Anlam
Güçlü olana, güçlü olan ile
Etimoloji
κραταιός sıfatının dişil yönelme çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Mısır'dan çıkış anlatılarında Tanrı'nın halkını 'güçlü bir el ile' (ἐν χειρὶ κραταιᾷ) kurtardığını belirtmek için edatlarla birlikte sıkça kullanılır.