Sözlük Girdisi
ΚΡΑΤΑΙΟΣ
Güçlü, kudretli / güçlü, kudretli / güçlü, kudretli, kuvvetli
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ΚΡΑΤΑΙΟΣ
Kök
κραταιός
Dilbilgisi
Sıfat, Eril, Yalın, Tekil (κραταιός)
Temel Anlam
Güçlü, kuvvetli, kudretli, egemen
Etimoloji
κράτος (güç, kuvvet, iktidar) isminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın gücünü, 'kudretli elini' (κραταιὰ χείρ) tanımlamak için sıklıkla kullanılır. İbranice 'hazaq' (חָזָק) veya 'addiyr' (אַדִּיר) kelimelerini karşılar.
İlgili Kelimeler
κράτος (güç), κρατέω (hükmetmek), κρατύνω (güçlendirmek)
κραταιὸς
Kök
κραtaiός
Dilbilgisi
Sıfat, Eril, Yalın, Tekil
Temel Anlam
Güçlü, kudretli, egemen
Etimoloji
κράτος (güç, kuvvet, iktidar) isminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Doğrudan Tanrı'nın Kendisini ('Kudretli Rab') veya O'nun gücüyle donatılmış kahramanları tanımlamak için kullanılır.
İlgili Kelimeler
κράτος, κραταιόω
κραταιός
Kök
κραταιός
Dilbilgisi
Sıfat, Eril, Yalın, Tekil
Temel Anlam
Güçlü, kuvvetli, kudretli, muktedir
Etimoloji
κράτος (güç, kuvvet, iktidar) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle Tanrı'nın gücünü, kudretli elini (κραταιὰ χείρ) veya güçlü düşmanları/kralları tanımlamak için İbranice 'chazaq' veya 'addiyr' kelimelerinin karşılığı olarak kullanılır.
İlgili Kelimeler
κράτος, κραταιόω, κρατερός