Sözlük Girdisi
Λεία
Lea / Lea'ya / düz yerler, pürüzsüz şeyler
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
Λεία
Kök
Λεία
Dilbilgisi
Özel İsim, Dişil, Yalın, Tekil
Temel Anlam
Lea (Yakup'un ilk karısı, Laban'ın büyük kızı)
Etimoloji
İbranice לֵאָה (Leah) isminin Grekçeleştirilmiş formudur. İbranice kökeni muhtemelen 'yorgun, vahşi inek' anlamlarına gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yaratılış kitabında Yakup'un eşi ve İsrail kabilelerinin annelerinden biri olarak geçer.
İlgili Kelimeler
Λεία·
Kök
Λεία
Dilbilgisi
Özel İsim, Dişil, Yalın, Tekil (Noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Lea
Etimoloji
İbranice לֵאָה (Leah) isminin noktalama işaretli Grekçe yazımıdır.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklamalarda Lea ismi.
İlgili Kelimeler
Λείᾳ
Kök
Λεία
Dilbilgisi
Özel İsim, Dişil, Yönelme/Bulunma/Vasıta (Dative), Tekil
Temel Anlam
Lea'ya, Lea'da
Etimoloji
Λεία isminin yönelme (datif) halidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Dolaylı tümleç olarak Lea ismi.
İlgili Kelimeler
λεῖα
Kök
λεῖος
Dilbilgisi
Sıfat, Nötr, Yalın/Belirtme Hâli (Nominative/Accusative), Çoğul.
Temel Anlam
Düz, pürüzsüz, engebesiz yerler/şeyler.
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *lei- (pürüzsüz, kaygan) kökünden gelir. Latince 'levis' (pürüzsüz) ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'halaq' (pürüzsüz, düz) kelimesinin karşılığıdır. Genellikle engebeli yolların düzleşmesini tasvir eden peygamberliksel ifadelerde (örn. Yeşaya) kullanılır.
İlgili Kelimeler
λειότης, λειαίνω