Sözlük Girdisi
Ραχὴλ
Rahel
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
Ραχὴλ
Kök
Ραχήλ
Dilbilgisi
Özel İsim, Dişil, Çekimsiz (İbranice kökenli)
Temel Anlam
Rahel (Yakup'un eşi, Yusuf ve Benyamin'in annesi)
Etimoloji
İbranice 'Rahel' (רָחֵל - dişi koyun) isminin Grekçe harf çevirisidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Ataerkil dönem anlatılarında (Yaratılış) Yakup'un sevdiği eşi olarak önemli bir teolojik ve tarihi figürdür.
İlgili Kelimeler
Yok
Ραχήλ
Kök
Ραχήλ
Dilbilgisi
Özel İsim, Dişil, Çekimsiz (İbranice kökenli olduğu için tüm hallerde aynı kalır)
Temel Anlam
Yakup'un eşi, Yusuf ve Benyamin'in annesi olan Rahel.
Etimoloji
İbranice רָחֵל (Rahel) isminden Yunancaya aktarılmıştır. İbranicede 'dişi koyun' anlamına gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yaratılış kitabında Yakup'un sevdiği eşi Rahel'i belirtmek için kullanılır. İbranice ismin doğrudan ses aktarımıdır.
Ραχήλ·
Kök
Ραχήλ
Dilbilgisi
Özel İsim, Dişil, Çekimsiz (Noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretiyle biten form)
Temel Anlam
Yakup'un eşi Rahel (cümle içi duraklama veya soru işareti içeren bağlamda).
Etimoloji
İbranice רָחֵל (Rahel) isminden Yunancaya aktarılmıştır.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi noktalama işaretiyle birlikte Rahel isminin kullanımı.
İlgili Kelimeler
Λεία (Lea)
Ῥαχὴλ
Kök
Ῥαχήλ
Dilbilgisi
Özel isim, dişil, tekil, bükümsüz özel ad
Temel Anlam
Rahel (Yakup'un eşi, Yusuf ve Benyamin'in annesi)
Etimoloji
İbranice Rahel (רָחֵל - dişi koyun) kelimesinden
Septuaginta'da Kullanımı
Yaratılış kitabı ve peygamberlik metinlerinde İsrail'in analarından biri olarak teolojik öneme sahiptir