Sözlük Girdisi
ΙΑΚΩΒ
Yakup
Septuaginta metninde bu kelimenin 5 farklı yazımı bulundu.
ΙΑΚΩΒ
Kök
Ἰακώβ
Dilbilgisi
Özel isim, eril, çekimsiz (yalın/akuzatif/genitif/datif), tekil. Büyük harfle yazıldığı için aksansızdır.
Temel Anlam
Yakup (İshak'ın oğlu, İsrail halkının atası)
Etimoloji
İbranice Ya'akov (יַעֲקֹב) isminden Yunancaya aktarılmıştır; 'topuk tutan' veya 'yerini alan' anlamına gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İsrail'in atası Yakup'u ve mecazi olarak tüm İsrail halkını tanımlamak için çok sık kullanılır.
İlgili Kelimeler
Ἰσραήλ (İsrail)
Ἰακὼβ
Kök
Ἰακώβ
Dilbilgisi
Özel İsim, Eril, Çekimsiz
Temel Anlam
Yakup (İshak'ın oğlu, İsrail ulusunun atası)
Etimoloji
İbranice 'Yaaqob' (יַעֲקֹב - topuk tutan, hilekar) isminin Grekçe harf çevirisidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yaratılış başta olmak üzere tüm Septuaginta'da İsrail halkının atasını ve bazen mecazi olarak tüm İsrail ulusunu tanımlamak için kullanılır.
İlgili Kelimeler
Ἰάκωβος
᾿Ιακὼβ
Kök
᾿Ιακώβ
Dilbilgisi
Özel isim, eril, bükün süz (indeclinable), teklik
Temel Anlam
Yakup (İshak'ın oğlu, İsrail ulusunun atası)
Etimoloji
İbranice יַעֲקֹב (Ya'aqob - 'topuk tutan' veya 'yerini alan') özel isminin Grekçe harf çevirisidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da en sık geçen özel isimlerden biridir; hem ata Yakup'u hem de mecazi olarak İsrail halkını/ulusunu temsil eder.
İlgili Kelimeler
᾿Ιάκωβος
᾿Ιακώβ
Kök
᾿Ιακώβ
Dilbilgisi
Özel isim, eril, bükün süz (indeclinable), teklik (vurgu farkı ile aynı kelime)
Temel Anlam
Yakup
Etimoloji
İbranice יַעֲקֹב (Ya'aqob) özel isminin Grekçe harf çevirisidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Ata Yakup'u veya onun soyundan gelen İsrail halkını belirtmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
᾿Ιακώβ·
Kök
᾿Ιακώβ
Dilbilgisi
Özel isim, eril, bükün süz (indeclinable), teklik (noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretiyle)
Temel Anlam
Yakup
Etimoloji
İbranice יַעֲקֹב (Ya'aqob) özel isminin Grekçe harf çevirisidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya cümle sonu işaretiyle birlikte ata Yakup'un adı.