Sözlük Girdisi
Ρεβέκκα
Rebeka / Rebeka'ya
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
Ρεβέκκα
Kök
Ρεβέκκα
Dilbilgisi
Özel İsim, Dişil, Yalın Hâl, Tekil
Temel Anlam
İshak'ın eşi, Yakup ve Esav'ın annesi olan Rebeka.
Etimoloji
İbranice רִבְקָה (Rivka) isminden Yunancaya uyarlanmıştır. Muhtemelen 'bağlayan, düğümleyen' veya 'besili buzağı' kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Ataerkil dönem anlatılarında İshak'ın eşi Rebeka'yı belirtmek için kullanılır.
Ρεβέκκᾳ
Kök
Ρεβέκκα
Dilbilgisi
Özel İsim, Dişil, Yönelme/Kalma Hâli (Dative), Tekil
Temel Anlam
Rebeka'ya, Rebeka'da.
Etimoloji
İbranice רִבְקָה (Rivka) isminin Yunanca birinci çekim grubuna göre çekimlenmiş yönelme/kalma hâli (iota subscriptum ile).
Septuaginta'da Kullanımı
Dolaylı tümleç veya yer/araç bildiren dative durumundaki Rebeka ismi.