Sözlük Girdisi
Λογισμῷ
Düşünceyle / akıl yürütmeyle / düşünceyle, akılla, plana göre
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
Λογισμῷ
Kök
λογισμός
Dilbilgisi
İsim, Eril, Tekil, Datif (Yönelme/Araç)
Temel Anlam
Düşünceyle, akıl yürütmeyle, hesapla, mantıkla.
Etimoloji
Grekçe 'logizomai' (hesaplamak, düşünmek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle bilgelik literatüründe (örn. Mezmurlar, Süleyman'ın Özdeyişleri ve Makabeler kitaplarında) insanın zihinsel muhakeme yeteneğini ve ahlaki kararlarını ifade etmek için kullanılır.
λογισμῷ
Kök
λογισμός
Dilbilgisi
İsim, Eril, Tekil, Datif (Yönelme/Bulunma/Vasıta Hâli)
Temel Anlam
Düşünceye, düşünceyle, akıl yürütmeyle, plan doğrultusunda
Etimoloji
λογίζομαι (hesaplamak, düşünmek) fiilinden türetilmiştir; kökeni λόγος (söz, akıl, hesap) kelimesine dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle vasıta (instrumental) anlamında, 'akıl yoluyla' veya 'düşünceyle' hareket etmeyi ifade etmek için kullanılır.