Sözlük Girdisi
ΜΕΓΑΣ
büyük, ulu, yüce / Büyük, ulu, yüce / büyük, ulu
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
ΜΕΓΑΣ
Kök
μέγας
Dilbilgisi
Sıfat, Eril, Yalın, Tekil (Aksansız büyük harf yazımı nedeniyle, bağlama göre dişil veya nötr formları olan μεγάλη/μέγα ile karıştırılmamalıdır; bu form kesin olarak eril yalın tekildir)
Temel Anlam
Büyük, ulu, geniş, önemli, şiddetli, yüksek sesli
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *meǵh₂- (büyük) kökünden gelir. Latince 'magnus' ve Sanskritçe 'mahā-' ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'gādôl' (גָּדוֹל) kelimesinin karşılığı olarak Tanrı'nın büyüklüğünü, gücünü veya önemli şahsiyetleri (örn. Başkâhin: ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας) tanımlamak için sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
Μέγας
Kök
μέγας
Dilbilgisi
Sıfat, eril, yalın, tekil
Temel Anlam
Büyük, ulu, geniş, önemli, şiddetli, yüksek sesli
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenlidir. Proto-Hint-Avrupa *meǵh₂- (büyük) kökünden gelir. Latince 'magnus' ve Sanskritçe 'mahā' ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'gadol' (גָּדוֹל) kelimesinin karşılığı olarak Tanrı'nın büyüklüğünü, gücünü, büyük işlerini veya yüksek rütbeli kişileri (örn. başkâhin: ὁ ieρεύς ὁ μέγας) tanımlamak için çok sık kullanılır.
İlgili Kelimeler
μέγας
Kök
μέγας
Dilbilgisi
Sıfat, Eril, Yalın Hâl (Nominative), Tekil
Temel Anlam
Büyük, ulu, yüce, güçlü
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *meǵh₂- (büyük) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın sıfatı olarak (örn. 'büyük Tanrı') veya yüksek rütbeli kişileri belirtmek için yaygın olarak kullanılır.
İlgili Kelimeler
μέγας·
Kök
μέγας
Dilbilgisi
Sıfat, Eril, Yalın Hâl (Nominative), Tekil (Noktalı virgül/soru işareti noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Büyük, ulu, yüce
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *meǵh₂- (büyük) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya soru işareti içeren cümle sonlarında 'büyük' anlamında kullanılır.