μεγαλοπρεπείᾳ

Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.

μεγαλοπρέπεια

İsim, dişil, yönelme, tekil (feminine dative singular)

Görkemle, ihtişamla, yücelikle (yönelme/araç durumu)

μεγαλοπρεπής (görkemli) sıfatından türetilmiştir.

Tanrı'nın görkemle kuşanmasını veya O'na ihtişamla tapınılmasını ifade eden edatlı veya edatsız ifadelerde yer alır.

μεγαλοπρέπεια

μεγαλοπρέπεια

İsim, dişil, yalın/seslenme, tekil (feminine nominative/vocative singular)

Görkem, ihtişam, ulu azamet, yücelik

μεγαλοπρεπής (görkemli) sıfatından türetilmiştir.

Tanrı'nın gökleri kaplayan görkemini ve yeryüzündeki mutlak egemenlik ihtişamını ifade eden temel kavramlardan biridir.

μεγαλοπρέπεια

İsim, Dişil, Yalın/Hitap/Araçsal Hâl, Tekil (Aksan sondaki alfa üzerindedir, bir sonraki kelimenin enklitik olmasından ötürü çift aksan almıştır)

Görkem, azamet, yücelik, ihtişam, büyüklük

μέγας (büyük) ve πρέπω (yakışmak, uygun olmak) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.

Genellikle Tanrı'nın yüceliğini, görkemini ve egemenliğini (İbranice 'hod' veya 'hadar' kavramlarını) ifade etmek için kullanılır.