Sözlük Girdisi
μενεῖ
kalacaktır, kalıcı olacaktır / kalıyor, baki kalır, devam ediyor
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
μενεῖ
Kök
μένω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman (Future), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Sıvı/akıcı [liquid] fiil çekimi nedeniyle büzülmüştür).
Temel Anlam
Kalacaktır, duracaktır, kalıcı olacaktır, yaşayacaktır.
Etimoloji
μένω (kalmak, durmak) fiilinden gelir. Hint-Avrupa kökenli *men- (kalmak) köküne dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın sözünün, egemenliğinin veya adaletinin sonsuza dek kalıcı olacağını ifade eden teolojik ifadelerde sıkça geçer.
μένει
Kök
μένω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman (Present), Etken Çatı (Active), Haber Kipi (Indicative), 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Kalıyor, bekliyor, duruyor, baki kalıyor, devam ediyor
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *men- (kalmak, beklemek) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın sözünün, adaletinin veya kendisinin sonsuza dek kalıcılığını (baki olmasını) ifade etmek için teolojik bir derinlikle kullanılır.
İlgili Kelimeler
διαμένω (kalıcı olmak), μόνιμος (kalıcı)