Sözlük Girdisi
μόνη
Yalnız, tek, biricik / yalnızca ona, tek olana (dişil dolaylı tümleç için)
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
μόνη
Kök
μόνος
Dilbilgisi
Sıfat, Dişil, Yalın Hâli (Nominative), Tekil
Temel Anlam
Yalnız, tek, biricik (dişil özne için)
Etimoloji
Antik Yunanca μόνος (yalnız, tek) sıfatından gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'yāḥîd' (יָחִיד) veya 'bādād' (בָּדָד) kelimelerinin karşılığı olarak tek başına kalmış bir şehri (örneğin Yeruşalim'i) veya yalnız bir kadını nitelemek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
μονάζω, μονή
μόνῃ
Kök
μόνος
Dilbilgisi
Sıfat, dişil, -e hâli (dative), tekil
Temel Anlam
Yalnızca ona, tek olana (dişil için)
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa dilindeki *mey- (küçük, az) kökünden türetilen, 'yalnız, tek' anlamına gelen sıfat.
Septuaginta'da Kullanımı
Dişil bir isme (örneğin 'topluluk' veya 'şehir') atıfta bulunarak 'yalnızca ona' anlamında kullanılır.
İlgili Kelimeler
μονάζω (yalnız yaşamak), μονογενής (biricik)