Sözlük Girdisi
μενοῦσιν
kalacaklar, dayanacaklar / kalıyorlar, bekliyorlar
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
μενοῦσιν
Kök
μένω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman (Future), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs (Büzülmüş form, sondaki 'ν' hareketlidir).
Temel Anlam
Kalacaklar, dayanacaklar, varlıklarını sürdürecekler.
Etimoloji
μένω (kalmak, dayanmak) fiilinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Doğruların veya Tanrı'nın vaat ettiği soyun yeryüzünde kalıcı olacağını belirten peygamberlik metinlerinde yer alır.
μένουσιν
Kök
μένω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman (Present), Etken Çatı (Active), Haber Kipi (Indicative), 3. Çoğul Şahıs (hareketli 'nu' [nu mobile] ekiyle)
Temel Anlam
Kalıyorlar, bekliyorlar, baki kalıyorlar
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *men- kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İnsanların veya doğa unsurlarının (örneğin göklerin, dağların) kalıcılığını ya da bir yerde bekleyişini ifade eder.
İlgili Kelimeler
διαμένουσιν (kalıcıdırlar)