Sözlük Girdisi
μικρὰ
küçük (dişil), küçük şeyler (nötr çoğul) / küçüğe (dişil)
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
μικρὰ
Kök
μικρός, -ά, -όν
Dilbilgisi
Sıfat, dişil, yalın (nominative) veya seslenme (vocative) hâli, tekil; ya da nötr, yalın/belirtme/seslenme çoğul (aksansız büyük harf belirsizliği yoktur ancak bağlama göre dişil tekil veya nötr çoğul olabilir).
Temel Anlam
Küçük (dişil tekil) veya küçük şeyler (nötr çoğul).
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *mey- (küçük) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Nötr çoğul kullanımı 'küçük şeyler, önemsiz meseleler' anlamında yaygındır.
μικρά
Kök
μικρός, -ά, -όν
Dilbilgisi
Sıfat, dişil, yalın (nominative) veya seslenme (vocative) hâli, tekil; ya da nötr, yalın/belirtme/seslenme çoğul (vurgu son hecededir).
Temel Anlam
Küçük (dişil tekil) veya küçük şeyler (nötr çoğul).
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *mey- (küçük) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, bağlama göre dişil bir özneyi veya nötr nesneleri niteler.
μικρᾷ
Kök
μικρός, -ά, -όν
Dilbilgisi
Sıfat, dişil, yönelme (dative) hâli, tekil.
Temel Anlam
Küçüğe (dişil bir isme yönelme).
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *mey- (küçük) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, özel bir anlam farkı yok.