Sözlük Girdisi
μισεῖ
nefret eder, sevmez / Nefret et
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
μισεῖ
Kök
μισέω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman - Etken Çatı - Haber Kipi - 3. Tekil Şahıs (büzülmüş form: -έει > -εῖ).
Temel Anlam
Nefret eder, sevmez.
Etimoloji
μῖσος (nefret, kin) isminden türetilmiştir. Kökeni tam olarak aydınlatılamamıştır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'sane' (nefret etmek) fiilinin karşılığıdır. Tanrı'nın kötülükten, adaletsizlikten ve putperestlikten nefret etmesini veya insanların birbirine duyduğu düşmanlığı ifade eder.
μίσει
Kök
μισέω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Emir Kipi, 2. Tekil Şahıs (Büzülmüş form: μίσεε -> μίσει)
Temel Anlam
Nefret etmek, sevmemek, uzak durmak
Etimoloji
μῖσος (nefret) isminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'śānē' (שָׂנֵא) fiilinin karşılığıdır. Septuaginta'da Tanrı'nın kötülükten nefret etmesini veya insanların birbirine karşı duyduğu düşmanlığı ifade eder.