Sözlük Girdisi
μισοῦσι
nefret ediyorlar / nefret edenlere
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
μισοῦσι
Kök
μισέω
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman, etken çatı, haber (indicative) kipi, 3. çoğul şahıs VEYA etken çatı, ortaç (participle), çoğul, eril/nötr, yönelme (dative) hâli.
Temel Anlam
Nefret ediyorlar VEYA nefret edenlere.
Etimoloji
μῖσος kökenli μισέω fiilinin büzülmeli çekim formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Hem 'onlar nefret ediyorlar' anlamında bir eylemi bildirmek için hem de 'nefret eden kişilere' yönelme durumu bildirmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
μισέω, μισοῦσιν
μισοῦσί
Kök
μισέω
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman, etken çatı, haber (indicative) kipi, 3. çoğul şahıs VEYA etken çatı, ortaç (participle), çoğul, eril/nötr, yönelme (dative) hâli (vurgu/aksan işareti sonraki kelimeyle ilişkili olarak değişmiştir).
Temel Anlam
Nefret ediyorlar VEYA nefret edenlere.
Etimoloji
μῖσος kökenli μισέω fiilinin büzülmeli çekim formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Ardışık kelimelerin tonlamasına bağlı olarak çift aksan almış olan 3. çoğul şahıs veya yönelme hâli ortaç formudur.
İlgili Kelimeler
μισέω, μισοῦσι