Μνήματα

Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.

μνῆμα

İsim, nötr, yalın (nominatif) veya akuzatif (belirtme) çoğul

Mezarlar, anıt mezarlar

μνάομαι (hatırlamak) kökünden türetilmiştir.

Fiziksel mezarları veya anıt yapıları ifade eden standart kullanım.

μνήματα

μνῆμα

İsim, nötr çoğul yalın (nominative) veya belirtme (accusative) hâli

Mezarlar, kabirler, anıtlar

μνάομαι (hatırlamak) kökünden türetilmiştir.

Gömü yerlerini veya ataların mezarlarını toplu olarak ifade eden standart kullanım.

μνῆμα

İsim, nötr çoğul yalın (nominative) veya belirtme (accusative) hâli (çift vurgu işaretiyle)

Mezarlar, kabirler

μνάομαι (hatırlamak) kökünden türetilmiştir.

Ardından gelen kelimenin vurgu kayması (enclitic) nedeniyle çift vurgu almış standart çoğul form.