Μνησθήσομαι

Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.

μιμνήσκω

Fiil, gelecek zaman, edilgen biçimli (deponent anlamlı), haber kipi, 1. tekil şahıs. Biçimsel olarak edilgen olsa da anlamca etkendir.

Hatırlayacağım, anacağım

μνάομαι (hatırlamak) kökünden gelir.

Tanrı'nın antlaşmasını hatırlayacağını veya insanların Tanrı'yı anacağını belirtirken sıklıkla kullanılır.

μνησθήσομαι

μιμνήσκω

Fiil, gelecek zaman, edilgen çatı (anlamca etken/deponent), haber kipi (indicative), 1. tekil şahıs

Hatırlayacağım, anacağım

Hint-Avrupa dil ailesindeki *men- (düşünmek, zihinde tutmak) kökünden gelir.

Genellikle Tanrı'nın kendi antlaşmasını veya halkını gelecekte hatırlayacağını beyan ettiği vaat ifadelerinde kullanılır.

μιμνήσκω, μνήμη

μιμνήσκω

Fiil, gelecek zaman, edilgen çatı (anlamca etken/deponent), haber kipi (indicative), 1. tekil şahıs (ardışık kelimeden ötürü çift aksanlı)

Hatırlayacağım, anacağım

Hint-Avrupa dil ailesindeki *men- (düşünmek, zihinde tutmak) kökünden gelir.

Genellikle Tanrı'nın kendi antlaşmasını veya halkını gelecekte hatırlayacağını beyan ettiği vaat ifadelerinde kullanılır.

μιμνήσκω, μνήμη