Sözlük Girdisi
μνησθῶσιν
hatırlasınlar, ansınlar
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
μνησθῶσιν
Kök
μιμνῄσκομαι
Dilbilgisi
Fiil, aorist edilgen (anlamca etken/deponent) dilek-şart (subjunctive) kipi, 3. çoğul şahıs (harekeli/n-ephelkystikon almış form)
Temel Anlam
Hatırlamak, anmak, zikretmek
Etimoloji
μνα- kökünden (hatırlamak, zihinde tutmak) türemiştir. Hint-Avrupa dil ailesindeki *men- (düşünmek, akıl yürütmek) köküyle akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
Ses uyumu veya cümle sonu nedeniyle sonuna 'n' harfi eklenmiş standart Septuaginta kullanımı.
İlgili Kelimeler
μνησθῶσιν·
Kök
μιμνῄσκομαι
Dilbilgisi
Fiil, aorist edilgen (anlamca etken/deponent) dilek-şart (subjunctive) kipi, 3. çoğul şahıs (noktalı virgül/ano teleia noktalama işaretiyle)
Temel Anlam
Hatırlamak, anmak, zikretmek
Etimoloji
μνα- kökünden (hatırlamak, zihinde tutmak) türemiştir. Hint-Avrupa dil ailesindeki *men- (düşünmek, akıl yürütmek) köküyle akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonu veya duraklama noktasında yer alan biçimi.