Sözlük Girdisi
ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ
anı, anma sunusu, hatırlatıcı pay / hatıra, anı, anma sunusu
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ
Kök
μνημόσυνον
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Yalın/Akuzatif, Tekil (Aksansız büyük harf yazımı)
Temel Anlam
Anı, hatıra, anma töreni, hatırlatıcı şey/sunu
Etimoloji
μνήμων (hatırlayan, unutmayan) sıfatından ve nihayetinde μιμνήσκω (hatırlatmak) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Levililer kitabında sunuların Tanrı'nın huzurunda bir 'hatırlatıcı pay' (İbranice 'azkarah' אַזְכָּרָה) olarak sunulmasını ifade eden teknik bir kurban terimidir.
μνημόσυνον
Kök
μνημόσυνον
Dilbilgisi
İsim, nötr, tekil, yalın/belirtme/seslenme hâli
Temel Anlam
Anıt, hatıra, anma, anıtsal işaret, sunu
Etimoloji
μνήμη (bellek, anı) ve μιμνήσκω (hatırlatmak) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'azkarah' (hatırlatma sunusu) teriminin karşılığı olarak kurban bağlamında ve genel olarak Tanrı'nın önünde anılmayı sağlayan şey anlamında kullanılır.
μνημόσυνον·
Kök
μνημόσυνον
Dilbilgisi
İsim, nötr, tekil, yalın/belirtme/seslenme hâli (noktalı virgül noktalama işaretiyle)
Temel Anlam
Anıt, hatıra, anma, anıtsal işaret, sunu
Etimoloji
μνήμη (bellek, anı) ve μιμνήσκω (hatırlatmak) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'azkarah' (hatırlatma sunusu) teriminin karşılığı olarak kurban bağlamında ve genel olarak Tanrı'nın önünde anılmayı sağlayan şey anlamında kullanılır.
μνημόσυνόν
Kök
μνημόσυνον
Dilbilgisi
İsim, nötr, tekil, yalın/belirtme/seslenme hâli (ardışık kelimeden ötürü çift aksanlı)
Temel Anlam
Anıt, hatıra, anma, anıtsal işaret, sunu
Etimoloji
μνήμη (bellek, anı) ve μιμνήσκω (hatırlatmak) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'azkarah' (hatırlatma sunusu) teriminin karşılığı olarak kurban bağlamında ve genel olarak Tanrı'nın önünde anılmayı sağlayan şey anlamında kullanılır.