Sözlük Girdisi
ὁδῶ
Yolda, yola, yolla / Yolda, yola
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ὁδῶ
Kök
ὁδός
Dilbilgisi
İsim, dişil, tekil, datif (yönelme/bulunma/vasıta) hâli (iota subscriptum ile)
Temel Anlam
Yolda, yola, yol ile
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *sed- (yürümek, gitmek) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle 'yolda yürürken' veya 'yol aracılığıyla' anlamında edatlarla (örn. ἐν τῇ ὁδῷ) birlikte kullanılır.
İlgili Kelimeler
ὁδός, ὁδοιπορέω
ὁδῷ
Kök
ὁδός
Dilbilgisi
İsim, dişil, tekil, datif (yönelme/bulunma/vasıta) hâli (akutus aksanlı ve iota subscriptum ile)
Temel Anlam
Yolda, yola, yol vasıtasıyla
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *sed- (yürümek, gitmek) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Belirli bir konum veya eylemin gerçekleştiği zemin (yol üzerinde) olarak kullanılır.
İlgili Kelimeler
ὁδός, ἄνοδος
ὁδῷ·
Kök
ὁδός
Dilbilgisi
İsim, dişil, tekil, datif (yönelme/bulunma/vasıta) hâli (durak işaretli)
Temel Anlam
Yolda, yola, yol vasıtasıyla
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *sed- (yürümek, gitmek) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonu veya duraklama öncesinde yer alan standart datif kullanımıdır.