Sözlük Girdisi
οἴκει
yaşa, ikamet et (emir) / yaşıyor, ikamet ediyor (haber) / yaşa! / ikamet ediyor mu?
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
οἴκει
Kök
οἰκέω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Emir Kipi, 2. Tekil Şahıs VEYA Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Büzülmüş / contract form). Aksansız büyük harf belirsizliği olmamakla birlikte, bu form hem emir (yerleş, yaşa!) hem de haber kipi (yaşıyor, ikamet ediyor) olarak okunabilir.
Temel Anlam
İkamet et, yaşa (emir) veya ikamet ediyor, yaşıyor (haber).
Etimoloji
Ev, hane anlamına gelen οἶκος kelimesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Belirli bir toprağa yerleşme, orada yaşama veya Tanrı'nın tapınakta konut kurması bağlamlarında kullanılır.
İlgili Kelimeler
οἶκος, οἴκησις, κατοικέω
οἴκει·
Kök
οἰκέω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Emir Kipi, 2. Tekil Şahıs VEYA Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Sonda noktalı virgül [grekçe soru işareti veya noktalı virgül] işareti bulunmaktadır).
Temel Anlam
İkamet et! / İkamet ediyor mu? (Soru işareti olarak yorumlanırsa).
Etimoloji
οἰκέω (yaşamak, ikamet etmek) fiilinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya soru cümlelerinde yer alan ikamet etme eylemini bildirir.
İlgili Kelimeler
οἰκέω, οἶκος