Sözlük Girdisi
οἰκία
ev, hane, aile / evde, eve
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
οἰκία
Kök
οἰκία
Dilbilgisi
İsim, dişil, yalın/hitap/araçsal (yalın hâl en yaygındır), tekil
Temel Anlam
Ev, konut, hane halkı, aile, mülk
Etimoloji
οἶκος (ev, hane) kökünden türetilmiştir. Hint-Avrupa dil ailesindeki *weyḱ- (yerleşim yeri, ev) köküne dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'bayit' (בַּיִת) kelimesinin karşılığı olarak hem fiziksel evi hem de soy/aile/hane halkını ifade etmek için sıklıkla kullanılır.
οἰκίᾳ
Kök
οἰκία
Dilbilgisi
İsim, dişil, -e hâli (dative), tekil
Temel Anlam
Evde, eve, hane için
Etimoloji
οἶκος (ev, hane) kökünden türetilmiştir. Hint-Avrupa dil ailesindeki *weyḱ- (yerleşim yeri, ev) köküne dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle 'ἐν' (içinde) edatıyla birlikte 'evde' anlamında mekansal durum bildirmek için kullanılır.