Sözlük Girdisi
οἰκοδομηθήσεται
inşa edilecek / inşa edilecek mi? / inşa edilecek.
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
οἰκοδομηθήσεται
Kök
οἰκοδομέω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman (Future), Edilgen Çatı (Passive), Haber Kipi (Indicative), 3. Tekil Şahıs.
Temel Anlam
İnşa edilecek, kurulacak.
Etimoloji
οἶκος (ev) ve δέμω (inşa etmek) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kudüs'ün, tapınağın veya bir hanedanın gelecekte yeniden inşa edileceğini bildiren peygamberlik ayetlerinde yaygındır.
οἰκοδομηθήσεται·
Kök
οἰκοδομέω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman (Future), Edilgen Çatı (Passive), Haber Kipi (Indicative), 3. Tekil Şahıs (Noktalı virgül/soru işareti noktalama işaretiyle biten form).
Temel Anlam
İnşa edilecek mi? / İnşa edilecek.
Etimoloji
οἶκος (ev) ve δέμω (inşa etmek) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Soru cümlelerinde veya cümlenin duraklama noktasında yer alan standart edilgen gelecek zaman kullanımı.