Sözlük Girdisi
οἰκοδομὴ
Bina, yapı, inşa / inşaya, yapıya (veya fiil olarak: inşa etsin / inşa edilsin)
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
οἰκοδομὴ
Kök
οἰκοδομή
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yalın Hâl, Tekil
Temel Anlam
Bina, yapı, inşaat; mecazi olarak ruhsal gelişim, teşvik, pekiştirme.
Etimoloji
οἰκοδομέω fiilinden türetilmiş isim formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Fiziksel binaları (özellikle tapınak yapılarını) tanımlamak için kullanılır. İbranice 'binyah' (בִּנְיָה) kelimesinin karşılığıdır.
οἰκοδομῇ
Kök
οἰκοδομή
Dilbilgisi
İsim, dişil, tekil, yönelme (dative) hâli VEYA οἰκοδομέω fiilinin şimdiki zaman etken/orta/edilgen dilek-şart kipi (subjunctive), 3. tekil şahıs
Temel Anlam
İnşaat, bina, yapı (yönelme hâli); fiil olarak: inşa etmek
Etimoloji
οἶκος (ev) ve δέμω (inşa etmek) kelimelerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tapınak inşasına veya topluluğun ruhsal yapısına atıfta bulunan dative isim kullanımı yaygındır.