Sözlük Girdisi
ὄμοσον
Yemin et, ant iç
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ὄμοσον
Kök
ὄμνυμι
Dilbilgisi
Fiil, aorist (geçmiş zaman), etken çatı, emir kipi, 2. tekil şahıs
Temel Anlam
Yemin et, ant iç
Etimoloji
Antik Yunanca ὄμνυμι (yemin etmek) fiilinden türetilmiştir. Kökü Hint-Avrupa dil ailesine dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Kutsal Kitap'ta antlaşmalar, söz vermeler ve Tanrı adına yapılan yeminler bağlamında sıkça kullanılan bir emir formudur.
ὄμοσόν
Kök
ὄμνυμι
Dilbilgisi
Fiil, aorist (geçmiş zaman), etken çatı, emir kipi, 2. tekil şahıs (enclitic/ardıl vurgulu kelimeden ötürü çift aksanlı form)
Temel Anlam
Yemin et, ant iç
Etimoloji
Antik Yunanca ὄμνυμι (yemin etmek) fiilinden türetilmiştir. Kendisinden sonra gelen vurgusuz kelime nedeniyle ikinci bir vurgu işareti almıştır.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin akışında arkasından gelen zamir vb. kelimelerin vurgusunu üzerine aldığında bu şekilde yazılır.