Sözlük Girdisi
ὀρθὴ
doğru, düz, dürüst / doğruya, dik olana, dürüst olana
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ὀρθὴ
Kök
ὀρθός
Dilbilgisi
Sıfat, Dişil, Yalın Hâl (Nominative), Tekil
Temel Anlam
Düz, doğru, dik, dürüst (dişil bir ismi niteler)
Etimoloji
ὀρθός sıfatının dişil tekil yalın hâlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle 'yol' (ὁδός) kelimesiyle birlikte kullanılarak 'doğru yol' kavramını ve Tanrı'ya ulaştıran dürüst yaşam tarzını simgeler.
ὀρθῇ
Kök
ὀρθός
Dilbilgisi
Sıfat, Dişil, Tekil, Yönelme (Dative) Hâli
Temel Anlam
Dik, düz, doğru, dürüst, adil
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *h₃erdʰ- (yükselmek, dik durmak) kökünden gelir. Sanskritçe 'ūrdhvá-' (dik) ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'yashar' (doğru, dürüst) kelimesinin karşılığı olarak ahlaki ve fiziksel doğruluğu ifade etmek için sıklıkla kullanılır.
İlgili Kelimeler
ὀρθότης, ὀρθῶς, ἀνορθόω