Sözlük Girdisi
ὀσφὺν
beli, kalçayı
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ὀσφὺν
Kök
ὀσφύς
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil
Temel Anlam
Bel, kalça, üreme organlarının bulunduğu bölge, güç ve soyun kaynağı olan bedensel bölge
Etimoloji
Kökeni kesin olarak bilinmemektedir; Hint-Avrupa dil ailesi kökenli olabileceği düşünülmektedir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'motnayim' (bel/kalça) veya 'halas' (bel) sözcüklerinin karşılığıdır. Güç kuşanmayı (belini bağlamak) veya soyun/neslin babanın belinden çıkmasını simgeler.
İlgili Kelimeler
ὀσφυοκάμπτης, ὀσφύς
ὀσφύν
Kök
ὀσφύς
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil (Aksan farkı ile)
Temel Anlam
Bel, kalça, üreme bölgesi
Etimoloji
Kökeni belirsizdir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'motnayim' karşılığıdır. Güç kuşanma veya soyun devamı bağlamında kullanılır.