ὀχυρώμασι

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

ὀχύρωμα

İsim, nötr, -e hâli (dative), çoğul

Kaleler, hisarlar, tahkimatlar, sığınaklar

ὀχυρόω (tahkim etmek, güçlendirmek) fiilinden türetilmiş isim.

İbranice 'mivtsar' veya 'maoz' kelimelerinin karşılığı olarak hem fiziksel kaleler hem de mecazi anlamda sığınaklar için kullanılır.

ὀχυρόω, ὀχύρωσις

ὀχυρώμασί

ὀχύρωμα

İsim, nötr, -e hâli (dative), çoğul (ardından gelen vurgusuz kelime nedeniyle çift aksanlı form)

Kaleler, tahkimatlar, sığınaklar

ὀχυρόω fiilinden türetilmiştir.

Metinde vurgu kayması (enclitic) durumunda ortaya çıkan dative çoğul biçim.