Sözlük Girdisi
πάντοθεν
her taraftan, her yönden
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
πάντοθεν
Kök
πάντοθεν
Dilbilgisi
Zarf
Temel Anlam
Her taraftan, her yönden, her köşeden
Etimoloji
πᾶς (her, bütün) sıfat kökü ile yön/kaynak bildiren '-θεν' ekinin birleşimiyle oluşmuştur.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'mikkabib' (מסביב - her taraftan/çevreden) ifadesinin karşılığı olarak askeri kuşatmaları veya her yönden gelen etkileri tasvir etmekte kullanılır.
πάντοθεν·
Kök
πάντοθεν
Dilbilgisi
Zarf (Cümle sonu/durak işaretiyle)
Temel Anlam
Her taraftan, her yönden, her köşeden
Etimoloji
πᾶς (her, bütün) sıfat kökü ile yön/kaynak bildiren '-θεν' ekinin birleşimiyle oluşmuştur.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, kuşatma veya her yönden çevreleme bağlamlarında cümle sonu vurgusu taşır.