Sözlük Girdisi
Παντοκράτορι
Her Şeye Gücü Yeten'e, Mutlak Egemen'e / her şeye egemen olana, her şeye gücü yetene
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
Παντοκράτορι
Kök
παντοκράτωρ
Dilbilgisi
Sıfat/İsim, Eril, Yönelme (Dative) Hâli, Tekil
Temel Anlam
Her şeye gücü yeten, her şeyi yöneten, mutlak egemen
Etimoloji
πᾶς (her şey, tüm) ve κράτος (güç, egemenlik) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'Sabaoth' (Orduların [Rabb'i]) veya 'Shaddai' (Her Şeye Gücü Yeten) ilahi unvanlarının Septuaginta'daki temel karşılığıdır. Tanrı'nın evrensel egemenliğini vurgular.
İlgili Kelimeler
παντοκρατορία (mutlak egemenlik), κράτος (güç)
παντοκράτορι
Kök
παντοκράτωρ
Dilbilgisi
İsim, Eril, Tekil, Datif
Temel Anlam
Her şeye hükmeden, her şeyin egemeni olan (Tanrı).
Etimoloji
πᾶς (bütün) ve κράτος (güç, egemenlik) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'ya yöneltilen dualarda veya O'na sunulan övgülerde datif (yönelme/dolaylı tümleç) formunda sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
παντοκράτωρ, κρατέω
παντοκράτορι·
Kök
παντοκράτωρ
Dilbilgisi
İsim, Eril, Tekil, Datif (noktalı virgül/semikolon noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Her şeye hükmeden, her şeyin egemeni olan.
Etimoloji
πᾶς (bütün) ve κράτος (güç, egemenlik) kelimelerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya cümle sonu işareti içeren datif kullanım.
İlgili Kelimeler
παντοκράτωρ, κοσμοκράτωρ