Sözlük Girdisi
παντὸς
her şeyin, herkesin / her şeyin, her birinin
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
παντὸς
Kök
πᾶς
Dilbilgisi
Sıfat, Eril/Nötr - Tamlayan Hâli (Genitive) - Tekil (Aksan sondan bir önceki hecededir çünkü kelime devam etmektedir)
Temel Anlam
Her şeyin, herkesin, bütünün
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *pant- kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'kol' (כל) kelimesinin tamlayan hâli karşılığıdır; sıklıkla 'her türden' veya 'bütünüyle' anlamında niteleyici olarak kullanılır.
παντός
Kök
πᾶς
Dilbilgisi
Sıfat, Eril/Nötr - Tamlayan Hâli (Genitive) - Tekil (Tiz aksanlı form)
Temel Anlam
Her şeyin, her birinin, bütünün
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *pant- kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'kol' (כל) kelimesinin tamlayan hâli karşılığıdır.
παντός·
Kök
πᾶς
Dilbilgisi
Sıfat, Eril/Nötr - Tamlayan Hâli (Genitive) - Tekil (Noktalı virgül/durak işaretli form)
Temel Anlam
Her şeyin, her birinin (cümle sonu veya durak öncesi)
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *pant- kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklamalarda veya cümle sonlarında İbranice tamlayan yapılarının karşılığıdır.