Sözlük Girdisi
πᾶσιν
herkese, her şeye, tümüne
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
πᾶσιν
Kök
πᾶς
Dilbilgisi
Sıfat, Eril/Nötr, Yönelme (Dative), Çoğul (Hareketli 'n' [nu ephelkystikon] almış form)
Temel Anlam
Herkese, her şeye, bütünlerine, tümüne
Etimoloji
πᾶς sıfatının ses uyumu veya vurgu nedeniyle sonuna 'n' harfi eklenmiş eril/nötr yönelme çoğul formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Sesli harfle başlayan kelimelerden önce veya cümle sonlarında sıklıkla tercih edilen standart formdur.
πᾶσιν·
Kök
πᾶς
Dilbilgisi
Sıfat, Eril/Nötr, Yönelme (Dative), Çoğul (Hareketli 'n' ve durak işareti içeren form)
Temel Anlam
Herkese, her şeye, bütünlerine (duraklama öncesi)
Etimoloji
πᾶσιν formunun cümle içi durak işareti (ano teleia) almış biçimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya cümle sonu vurgularında kullanılan standart form.