Sözlük Girdisi
πενθερὸς
Kayınpeder
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
πενθερὸς
Kök
πενθερός
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yalın, Tekil
Temel Anlam
Kayınpeder
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli olup, 'bağlamak' veya 'akraba olmak' anlamına gelen *bhendh- kökünden türetilmiştir. πενθερός kelimesi özellikle kayınpeder (eşin babası) anlamında kullanılır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'hathan' (kayınpeder/damat ilişkisi bağlamında) kelimesinin karşılığı olarak kullanılır. Aile ilişkilerini ve evlilik yoluyla kurulan akrabalık bağlarını tanımlar.
πενθερός
Kök
πενθερός
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yalın, Tekil
Temel Anlam
Kayınpeder
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli olup, 'bağlamak' veya 'akraba olmak' anlamına gelen *bhendh- kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, aile içi hısımlık ilişkilerini belirtmek için İbranice metindeki ilgili akrabalık terimlerini karşılar.
πενθερός·
Kök
πενθερός
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yalın, Tekil (noktalı virgül/soru işareti noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Kayınpeder
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli olup, 'bağlamak' veya 'akraba olmak' anlamına gelen *bhendh- kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, cümle sonu veya duraklama içeren bağlamlarda kayınpederi ifade eder.