Sözlük Girdisi
πενθερὰ
kayınvalide / Kayınvalideye, kaynanaya
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
πενθερὰ
Kök
πενθερά
Dilbilgisi
İsim, dişil-yalın-tekil
Temel Anlam
Kayınvalide
Etimoloji
πενθερός (kayınpeder) kelimesinin dişil formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Evlilik yoluyla edinilen anneyi, yani kayınvalideyi (özellikle Rut kitabında Naomi için veya İncil'de Petrus'un kayınvalidesi için) ifade eder.
İlgili Kelimeler
πενθερᾷ
Kök
πενθερά
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yönelme (Dative), Tekil
Temel Anlam
Kayınvalideye
Etimoloji
πενθερός (kayınpeder) kelimesinin dişil formudur; Hint-Avrupa kökenli *bhendh- (bağlamak) köküne dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Kayınvalideye yönelik eylemleri veya ona ait durumları ifade etmek için dative yapıda kullanılır.