Sözlük Girdisi
περικύκλῳ
çevresinde, çepeçevre, etrafında / çevresinde, çepeçevre
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
περικύκλῳ
Kök
περίκυκλος
Dilbilgisi
Sıfat/Zarf, Eril/Nötr, Yönelme (Dative) Hâli, Tekil (Sıklıkla edat/zarf gibi kullanılır)
Temel Anlam
Çepeçevre, her tarafta, etrafta
Etimoloji
περί (etrafında) ve κύκλος (çember) kelimelerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'saviv' (סָבִיב) kelimesinin karşılığı olarak, tapınağın, ordugahın veya bir bölgenin 'çevresini' belirtmek için zarf veya edat işleviyle çok sık kullanılır.
İlgili Kelimeler
κύκλος, κυκλόθεν
περικύκλῳ·
Kök
περίκυκλος
Dilbilgisi
Sıfat/Zarf, Eril/Nötr, Yönelme (Dative) Hâli, Tekil (Noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Çepeçevre, her tarafta, etrafta (cümle sonu/duraklama işaretiyle)
Etimoloji
περί (etrafında) ve κύκλος (çember) kelimelerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya cümle sonlarında yer alan 'çevresinde' anlamındaki standart zarf kullanımı.
İlgili Kelimeler
κύκλος, περικύκλῳ