Sözlük Girdisi
κυκλόθεν
Çepeçevre, her taraftan, etraftan / Çepeçevre, her taraftan
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
κυκλόθεν
Kök
κυκλόθεν
Dilbilgisi
Zarf (Adverb). Yer ve yön bildirir.
Temel Anlam
Her taraftan, çepeçevre, etraftan, çevresinden.
Etimoloji
κύκλος (daire) ismine yön/kaynak bildiren -θεν ekinin eklenmesiyle türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice מִסָּבִיב (missabib - çepeçevre, her yandan) ifadesinin birebir ve çok sık kullanılan çevirisidir. Tapınak mimarisi tasvirlerinde veya kuşatmalarda sıkça geçer.
İlgili Kelimeler
κύκλος, κύκλῳ
κυκλόθεν·
Kök
κυκλόθεν
Dilbilgisi
Zarf (Adverb). Noktalı virgül (grekçe üst nokta / noktalı virgül işareti) içeren noktalama işaretli form.
Temel Anlam
Her taraftan, çepeçevre (cümle içi duraklama veya açıklama öncesi).
Etimoloji
κύκλος isminden türetilmiş yön zarfı.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama noktalarında İbranice vurgulu 'çevresinde' ifadelerini karşılar.
İlgili Kelimeler
κύκλος, κυκλόθεν