Sözlük Girdisi
Πικράν
acı, keskin / acıyı, acı olanı (dişil)
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
Πικράν
Kök
πικρός
Dilbilgisi
Sıfat, Dişil, Akuzatif, Tekil
Temel Anlam
Acı (tat veya his olarak dişil bir ismi niteler)
Etimoloji
Antik Yunanca 'keskin, batan, acı' anlamındaki πικρός kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'mar' (acı) kelimesinin karşılığıdır; acı su, acı ot veya acı deneyimleri niteler.
πικρὰν
Kök
πικρός
Dilbilgisi
Sıfat, Dişil, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil.
Temel Anlam
Acı olanı, kederli olanı (dişil tekil bir ismi niteler).
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *peig- kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Örneğin 'acı su' (ὕδωρ πικράν - dişil formda düşünüldüğünde) veya acı bir ruh hâlini nitelemek için belirtme hâlinde kullanılır.
İlgili Kelimeler
πικρία, πικραίνω