Sözlük Girdisi
πιστεύσητε
İnanırsanız, iman edesiniz diye
Kök
πιστεύω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı (Active), İstek/Koşul Kipi (Subjunctive), 2. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
İnanırsanız, iman edesiniz diye, iman etmeniz durumunda.
Etimoloji
πίστις (güven, inanç, sadakat) isminden türetilmiştir. Hint-Avrupa dil ailesindeki *bheidh- (ikna etmek, güvenmek) köküne dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle 'ἵνα' (diye) veya 'ἐάν' (eğer) bağlaçlarıyla birlikte, imanın koşul veya amaç olarak sunulduğu durumlarda kullanılır.