Sözlük Girdisi
πίστεως
inancın, imanın, sadakatin
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
πίστεως
Kök
πίστις
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Tekil, Tamlayan (Genitive) hâli
Temel Anlam
İnancın, imanın, sadakatin, güvenin
Etimoloji
πείθω (ikna etmek, güvenmek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın sadakatini (emunah) veya insanın Tanrı'ya olan bağlılığını niteleyen tamlamalarda sıkça kullanılır.
πίστεώς
Kök
πίστις
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Tekil, Tamlayan (Genitive) hâli (ardından gelen vurgusuz kelime nedeniyle çift aksan almıştır)
Temel Anlam
İnancın, imanın, sadakatin, güvenin
Etimoloji
πείθω (ikna etmek, güvenmek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Enklitik (vurgusuz) bir kelimeden önce geldiğinde ton kayması nedeniyle çift aksanla yazılan standart tamlayan formudur.