Sözlük Girdisi
πλευρὰ
kaburga, yan taraf, böğür / yan tarafa, böğre, yan tarafta
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
πλευρὰ
Kök
πλευρά
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Tekil, Yalın (Nominatif) veya Belirtme (Akuzatif) Hâli (Aksan değişimine göre çoğul nötr de olabilir ancak dişil tekil nominatif en yaygın formdur)
Temel Anlam
Kaburga, yan taraf, böğür
Etimoloji
πλευρά kelimesinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yaratılış kitabında Havva'nın Adem'in kaburga kemiğinden (sela) yaratılması anlatısında anahtar kelimedir.
πλευρᾷ
Kök
πλευρά
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Tekil, -e/-de/-ile (Datif) Hâli
Temel Anlam
Kaburgaya, yan tarafa, böğre; yan tarafta
Etimoloji
πλευρά kelimesinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir şeyin yan tarafında bulunmayı veya yan tarafına yerleştirilmeyi ifade eden edatlı tamlamalarda (örn. 'en' edatı ile) sıkça kullanılır.