Sözlük Girdisi
πλῆθος
kalabalık, çokluk, bolluk, topluluk / kalabalık, çokluk, topluluk / kalabalık, çokluk, bolluk
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
πλῆθος
Kök
πλῆθος
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Yalın/Belirtme Hâli (Nominative/Accusative), Tekil
Temel Anlam
Çokluk, kalabalık, büyük miktar, topluluk
Etimoloji
Dolu olmak anlamına gelen πίμπλημι (pimplēmi) fiil kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'hamon' (המוν) veya 'rob' (רב) kelimelerinin karşılığıdır. Halk topluluğunu, orduların çokluğunu veya Tanrı'nın merhametinin bolluğunu ifade eder.
πλῆθος·
Kök
πλῆθος
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Yalın/Belirtme Hâli (Nominative/Accusative), Tekil (Noktalı virgül/üst nokta işaretiyle biten form)
Temel Anlam
Çokluk, kalabalık, cemaat, bolluk
Etimoloji
πίμπλημι kökünden türeyen πλῆθος kelimesinin noktalama işaretli varyasyonudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonu veya duraklama içeren ayetlerde standart 'πλῆθος' kullanımıyla aynı teolojik ve dilsel anlama sahiptir.
İlgili Kelimeler
πληθύς, πληθύνω
πλῆθός
Kök
πλῆθος
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Yalın/Belirtme Hâli (Nominative/Accusative), Tekil (Enklitik kelime öncesi çift aksan almış form)
Temel Anlam
Çokluk, kalabalık, bolluk
Etimoloji
πίμπλημι kökenlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kendinden sonra gelen vurgusuz (enklitik) bir kelime nedeniyle ikinci bir akut aksan almıştır; anlamca standart formla özdeştir.
İlgili Kelimeler
πλήθω, πληθύνω