Sözlük Girdisi
πλησθήσονται
Doldurulacaklar, doyurulacaklar
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
πλησθήσονται
Kök
πίμπλημι
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Edilgen Çatı, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Doldurulacaklar, doyurulacaklar
Etimoloji
πίμπλημι (doldurmak) fiilinden gelir. Hint-Avrupa kökenli *pleh₁- köküne dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
İnsanların veya mekanların ilahi lütufla, yiyecekle ya da bazen utançla doldurulacağını bildiren çoğul gelecek zaman ifadelerinde kullanılır.
İlgili Kelimeler
πίμπλημι, πλήρης
πλησθήσονται·
Kök
πίμπλημι
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Edilgen Çatı, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs (Noktalı virgül/soru işareti noktalama işaretli varyant)
Temel Anlam
Doldurulacaklar, doyurulacaklar
Etimoloji
πίμπλημι (doldurmak) fiilinden gelir. Hint-Avrupa kökenli *pleh₁- köküne dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonu veya duraklama içeren metinlerde yer alan gelecek zaman edilgen çoğul form.
İlgili Kelimeler
πίμπλημι, πλήρης
πλησθήσονταί
Kök
πίμπλημι
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Edilgen Çatı, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs (Vurgu kayması/çift aksanlı varyant)
Temel Anlam
Doldurulacaklar, doyurulacaklar
Etimoloji
πίμπλημι (doldurmak) fiilinden gelir. Hint-Avrupa kökenli *pleh₁- köküne dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin akışı içinde tonlama değişikliği gösteren gelecek zaman edilgen çoğul form.
İlgili Kelimeler
πίμπλημι, πλήρης